英語虎の巻

和製英語・カタカナ英語クイズ

「マンション」「バイキング」「クレーム」…実は英語圏では通じない!
日本人がよく間違える31語の正しい英語表現を覚えよう。

31語表示中

クイズで腕試し!

正しい英語表現を4択で選ぼう・10問

初級日常生活
マンション分譲・賃貸の集合住宅(アパート)
mansionapartment / condominium (condo)
初級食べ物
バイキング食べ放題(ビュッフェ形式)
Vikingbuffet / all-you-can-eat
中級ビジネス
クレーム苦情・不満の申し立て
claimcomplaint / complain
初級家・住まい
コンセント電気のコンセント(差し込み口)
consentoutlet / socket / plug
上級日常生活
スキンシップ触れ合いによる親密なコミュニケーション
skinshipphysical affection / bonding through touch
中級日常生活
テンション(ハイテンション)テンションが高い=気分が盛り上がっている
high tensionhyped up / excited / in high spirits
初級家・住まい
ストーブ暖房器具(電気・石油・ガスヒーター)
stoveheater / space heater
初級日常生活
ガソリンスタンド給油所
gasoline standgas station (US) / petrol station (UK)
中級日常生活
スマートスリム・細い・スタイルが良い
smartslim / slender / lean
中級日常生活
ベビーカー乳幼児用の乗り物(手押し車)
baby carstroller (US) / pushchair (UK) / pram
中級日常生活
ペットボトルプラスチック製の飲料用ボトル
pet bottleplastic bottle / PET bottle
中級ビジネス
ホッチキス書類を綴じる文房具
Hotchkissstapler
初級ビジネス
サラリーマン会社員・勤め人
salarymanoffice worker / white-collar worker / employee
中級家・住まい
リフォーム建物の改修・リノベーション
reformrenovation / remodeling
上級ビジネス
オーダーメイド注文で作るもの・カスタムメイド
order-madecustom-made / bespoke / tailor-made
上級日常生活
オールナイター徹夜・夜通し続くイベント
all-nighterall-nighter
中級食べ物
ショートケーキスポンジにクリームといちごを載せたケーキ
shortcakestrawberry cream cake / Japanese-style shortcake
上級食べ物
プリンカラメルソースのかかった卵のデザート
puddingcrème caramel / flan / custard pudding
中級スポーツ
デッドボール野球で投球が打者に当たること
dead ballhit by pitch (HBP) / hit batter
中級日常生活
カンニング試験でのカンニング(不正行為)
cunningcheating
初級日常生活
アルバイトパートタイムの仕事
arbeitpart-time job
初級スポーツ
ナイター夜間に開催されるスポーツ試合(夜間照明下)
nighternight game
上級ビジネス
サービス(サービスでどうぞ)無料サービス・おまけ
serviceon the house / complimentary / free
初級日常生活
ノートノート(罫線入りの書くための帳面)
notenotebook
中級家・住まい
クーラーエアコン(冷房)
coolerair conditioner / AC / air conditioning
上級スポーツ
フライングスタートフライング(早まった出発・フライングスタート)
flying startfalse start
初級スポーツ
キャッチボール野球ボールを投げ合うこと
catch ballplaying catch / having a catch
初級食べ物
ポテト(マックのポテト)フライドポテト(ファストフードの付け合わせ)
potatofrench fries (US) / chips (UK)
中級食べ物
ジュース飲み物全般(炭酸飲料も含む)
juicejuice (果汁), soda / soft drink (炭酸飲料)
上級ビジネス
ナンバーツー組織の2番手・副責任者
number twosecond-in-command / deputy / vice president
上級ビジネス
アンテナを張る情報収集に敏感にアンテナを立てている
stretch antennaekeep one's ear to the ground / stay tuned in / be attuned to