I have to do my homework before dinner.
夕食前に宿題をしなければならない。
💡 「make homework」は誤り。do は活動・タスクと組み合わせることが多い。
She does exercise every morning to stay healthy.
彼女は健康を維持するために毎朝運動する。
💡 "do exercise" は運動全般を指す。特定のスポーツなら "play tennis" のように使う。
The team is doing research on climate change.
チームは気候変動の研究をしている。
We've been doing business with them for ten years.
10年間彼らとビジネスをしている。
He did a great job presenting the report.
彼はレポートのプレゼンを素晴らしくやり遂げた。
💡 "make a job" は不自然。
Can you do the dishes while I cook?
私が料理をしている間、皿洗いをしてくれる？
Could you do me a favor and pick up my parcel?
お願いがあるのですが、荷物を受け取ってもらえますか？
The storm did serious damage to the roof.
嵐は屋根に深刻な被害を与えた。
Volunteering does a lot of good for the community.
ボランティアは地域社会に多くの恩恵をもたらす。
Just do your best and don't worry about the result.
最善を尽くして、結果を心配しないで。
It's time to make a decision about the project.
プロジェクトについて決断する時がきた。
💡 "do a decision" は誤り。make は「生み出す」ニュアンスがある。
Everyone makes mistakes — that's how we learn.
誰でもミスをする。それが学びの方法だ。
I need to make a phone call before the meeting.
会議前に電話をかける必要がある。
We're making great progress on the new feature.
新機能で大きな進歩を遂げている。
She started a blog to make money online.
彼女はオンラインでお金を稼ぐためにブログを始めた。
💡 "earn money" も正しい。make は「生み出す」、earn は「労働で得る」ニュアンス。
Let's make a plan for the weekend trip.
週末旅行の計画を立てよう。
Even small actions can make a big difference.
小さな行動でも大きな違いをもたらすことができる。
You need to make more effort to improve your English.
英語を上達させるためにもっと努力する必要がある。
May I make a suggestion for the new policy?
新しいポリシーについて提案してもよいでしょうか？
Make sure you lock the door before leaving.
出発前にドアに鍵をかけていることを確認してください。
It's easy to make friends when you're open and friendly.
オープンで友好的でいれば、友達を作るのは簡単だ。
I'd like to make a reservation for two people.
2名で予約をお願いしたいのですが。
Let's take a short break and continue in 10 minutes.
少し休憩して、10分後に続けましょう。
Can you take a photo of us in front of the tower?
タワーの前で写真を撮ってもらえますか？
💡 "take a picture" も同じ意味。
I always take a shower before going to bed.
私はいつも寝る前にシャワーを浴びる。
💡 "have a shower" もイギリス英語では使われる。
Starting a business means taking a risk.
ビジネスを始めることはリスクを取ることを意味する。
Please take a seat and wait for a moment.
席にお着きになってしばらくお待ちください。
Learning a new language takes time and dedication.
新しい言語を習得するには時間と努力が必要だ。
The manager took responsibility for the error.
マネージャーはそのミスに対して責任を取った。
Please take notes during the lecture.
講義中にメモを取ってください。
💡 "make notes" もあるが、"take notes" の方が口語では自然。
We need to take action before the deadline.
締め切り前に行動を起こす必要がある。
Don't worry — I'll take care of the arrangements.
心配しないで。手配は私がやっておくよ。
All students are encouraged to take part in the event.
全生徒にイベントへの参加が勧められている。
We have a meeting with the client at 3 PM.
午後3時にクライアントとの会議がある。
💡 "do a meeting" は不自然。
I had a long conversation with her about the project.
彼女とプロジェクトについて長い会話をした。
Working abroad is an experience you won't forget.
海外で働くことは忘れられない経験だ。
Did you have a good time at the party?
パーティーは楽しかった？
I'm having trouble understanding this grammar rule.
この文法規則を理解するのに苦労している。
Do you have a problem with the new system?
新しいシステムに問題がありますか？
Everyone has an opinion about the new policy.
誰もが新しい方針について意見を持っている。
She has a dream of becoming a scientist.
彼女は科学者になる夢を持っている。
Let's have lunch together tomorrow.
明日一緒に昼食を食べましょう。
💡 食事には "have" を使う。"eat lunch" も正しいが、"do lunch" はビジネス英語のスラング。
I have serious doubts about this strategy.
この戦略について深刻な疑念がある。
You need to get permission from your manager first.
まず上司から許可をもらう必要がある。
I got dressed quickly and ran out the door.
素早く着替えてドアを飛び出した。
We got lost in the city and had to use the map.
街で迷子になり、地図を使わなければならなかった。
I get tired easily when I work long hours.
長時間働くとすぐに疲れる。
She worked hard and finally got a promotion.
彼女は懸命に働き、ついに昇進した。
Get ready — we're leaving in five minutes.
準備して。5分で出発します。
Please get in touch if you have any questions.
ご質問があればご連絡ください。
Let's get started on the presentation.
プレゼンに取り掛かりましょう。
We need to get feedback from users before launching.
ローンチ前にユーザーからフィードバックをもらう必要がある。
They got married in a small ceremony last spring.
昨春、小さな式で結婚した。
💡 "make married" は完全な誤り。